1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (spjalla) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (rafmagnsverkfæri þyrlast) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 KONA: Ó, heyrðu, segðu mömmu að ég sagði hæ. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MAÐUR: Ég mun örugglega gera það. -(maður 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Hvenær keyptirðu þessar? Þær eru fallegar. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (hlær) Rúmföt. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (höggar) Svo hvar eru gluggatjöldin? Á rúminu þínu? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Þú verður að reyna að finna annað lífið í hlutunum. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Hvernig er skólinn þinn? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Gott. Erfitt. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Ég myndi elska að fara aftur. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Svo farðu. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ég held að það sé svolítið seint í leiknum, ekki satt? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Skóli væri stykki af köku miðað við hvað þú hefur gengið í gegnum. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Guði sé lof fyrir þennan, ha? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Hún bjargaði lífi okkar, þessi litla stúlka. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Hún gerði það svo sannarlega. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Hvernig hefurðu það, Rosie? -Hæ, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hæ litla stelpa. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hæ litla stelpa, stór stelpa. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Hvað er að frétta? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie ætlar að sitja fyrir Corinna, stundaðu námið hérna niðri. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Í kvöld? -Já. Við fengum fundinn. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Ég náði þeim með vinnu-- hádeginu. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Við áttum að fara í kvöld. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Já, en ég verð að komast og fara til Albany á morgun. Ég sagði þér það. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Ég þarf að fara á fætur klukkan 4.00, kíktu á líkverksmiðjuna. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Jæja, ég held að það sé betra þegar við förum saman, er það ekki? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Ha. Jimmy helvíti? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Hvað skulda ég mikið? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Gefðu mér dollar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Allt í lagi. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Þú ferð á fundinn. Ég skal fylgjast með barninu. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Fyrirgefðu, Rosie. Allt í lagi? -Ekkert stórmál. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Allt í lagi. Við borgum þér helminginn fyrir að koma niður. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sírenur, tútandi í sjónvarpinu) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (bankar á hurðina) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (slekkur á sjónvarpinu) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(bankið heldur áfram) -Komdu svo. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Komdu svo. -MAÐUR: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna hóstar) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MAÐUR: Jimmy? -Svona. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MAÐUR: Jimmy. -(bankið heldur áfram) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ég er helvítis dauður maður. -Hvað ertu að gera hér, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Ég gæti farið í fangelsi bara fyrir að tala við þig. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Heyrðu, ég er með átta bíla flutningsaðili, bátur fer inn, eins og 90 mínútur og enginn bílstjóri. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Ég þarf hjálp þína. -(nöldur) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Þú ert ekki að hlusta til mín, allt í lagi? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ég get farið aftur í fangelsi bara fyrir að tala við þig. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Ég veit, ég veit, Jimmy. Ég veit. -Allt í lagi... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Ég fór til þriggja stráka á undan þér, allt í lagi? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Ég veit að þú vilt ekki vera það taka þátt í þessu skítkasti-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Ég veit að þú vilt ekki taka þátt í þessu skítkasti, og ég virði það, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 en ég veit það ekki hvað annað á að gera, allt í lagi? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Þú veist hverjum ég svara ef ég sé ekki um þetta? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Litli yngri Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, þetta er þitt vandamál. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Mér er sama. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ég meina, sjáðu hvað hann gerði í höndina á mér í síðustu viku. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Hann hélt að ég hefði stutt hann $50 fyrir vikulega söfnun. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Núna fékk ég $350.000 virði af bílum þessa helvítis gaurs og enginn bílstjóri! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, ég þarf hjálp þína hér. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, ég á barn inni. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Þetta bera allir virðingu fyrir en þú. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 KONA: Jimmy, þú átt veisla þarna niðri? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, ég veit það, en þú verður að hjálpa mér. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Þú getur ekki komið til mín með þetta skít lengur. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Þú verður að hjálpa mér. -Farðu héðan. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Ég meina, þú veist Ég elska þig, maður. -Farðu í fjandanum héðan. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Ég virði þig, maður. Heyrðu, ég skal gefa þér $1.500. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Við komum aftur eftir tvo tíma. Það er ekkert mál. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, ég vil ekki helvítis peningana þína. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Farðu héðan. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Þú vilt ekki helvítis peningana mína? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ha? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Ég man eftir því að mamma þín dó. Manstu eftir því? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Og faðir þinn var vanur farðu á litlu beygjurnar hans, manstu eftir þessu? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Hvers fólk kom til að ná í þig, maður? Hvers fólk kom til að sækja þig? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Hvar bjóstu þegar þú áttir ekki heima? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 hvar bjóstu meira en þitt eigið hús, maður? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Það var fyrir löngu síðan. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, fjölskyldan mín hefur aldrei spurt þú fyrir ekkert í staðinn, maður. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, ég spurði þig aldrei fyrir ekki neitt, maður. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, þessi gaur er að fara til að lama mig, maður. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Hann á eftir að lama mig. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ég er blóðfrændi þinn, Jimmy, Ég er blóðfrændi þinn. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Þú veist það. Það tekur tvo tíma, maður. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Vinsamlegast ekki láta þetta gerast. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Plís, Jimmy, ekki láta þetta helvítis gaur meiddi mig, maður. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Hann er virkilega að fara að drepa mig, maður. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Barnapían af efri hæðinni, fáðu hana hingað niður. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Það tekur tvo tíma, Jimmy. Borgaðu henni bara tvöfalt. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ég sver það við þig. Vinsamlegast, Jimmy. Vinsamlegast. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Vinsamlegast. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hæ, ég vek foreldra þína? -Ó, ekki hafa áhyggjur af því. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Allt í lagi. Ég ætti að vera kominn aftur á tveimur tímum. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Allt í lagi. -Takk. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Jú. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (vélin fer í gang) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(viðvörunarhljóð) -Ég er að segja þér, Jim, maður, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 síðan þú fórst, maður, við urðum stórir, maður. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Ekkert meira kjaftæði. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Þú veist að ég fékk hálfa stærð munur á skónum mínum 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 og setja alltaf þrjú innlegg í vinstri svo það passi eins og hægri? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Nú þegar ég sé nokkra skó Ég vil, ég kaupi tvö pör. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 og 11. Ég er að tala, eins og $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, mér er alveg sama um skóna þína. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Komdu mér heim eftir tvo tíma. -Hæ, herra Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Ég er að tala eins og $200, $300 spark, maður. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Allt sem ég er að segja er ef þú vilt farðu aftur inn, þú leyfir mér-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Ertu í tímaleikjum við mig? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 vá. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ég er maðurinn þinn. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Það á eftir að gerast. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Fjarlægðu helvítis höndina. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie stynur) -Ég er maðurinn þinn, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ég er hér. Það er ekkert vandamál. Við skulum bara gera það. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Þú ert hér, ha? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (hlær) Hann er hér. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Við erum vistuð. -(gaskar) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Komdu, Junior, maður. Það er ekki mér að kenna. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Hvað í fjandanum, maður? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Hann er drukkinn, maður. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Sjáðu hverjir mættu til að keyra. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Hann er fokking sokkinn. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (nöldur) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Hálf núna. Hann hendir þér afganginum á eftir. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Engin skítkast. Dragðu bara rassinn. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MAÐUR: Hvað meinar hann, ekkert skítkast? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Við skoðum eins og sirkuslest. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Helvítis górilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Við skulum fá fjandann héðan, maður. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Komdu. Jim, hvað ertu að gera, maður? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Við getum ekki yfirgefið gaurinn svona. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Þeir skera hann á háls hér í kring. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(nöldur) -Svo? Gott. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Veistu hvert vandamál þitt er? Þú ert frjálslyndur. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Tilbúinn? Við skulum fara. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Við skulum fara! Ég fékk bát sem bíður. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (vélin fer í gang) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (kurrandi) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ó... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Hvar - hvar eru peningarnir mínir? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Haltu kjafti. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Úff. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (maður stynur) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Hvað gerðist? Hvað gerðist? Hæ! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Hver tók andskotans peningana mína? -Ég sagði þegiðu! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (flutningabílsflautur tístir) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (skipshorn blæs) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Skítt. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Stígðu út úr vörubílnum, takk. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Hvað er vandamálið? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MAÐUR: Ekkert mál. Stígðu bara út úr bílnum, takk. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Hvað í fjandanum, maður? -Hægt og rólega. Hægt og rólega. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ég er hægur. Ég er hægur. Gættu að höndum mínum. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Haltu höndum þínum uppi. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Hvað er málið, maður? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 ölvaður: Hvað er í gangi? Hæ! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Einhver heldur að ég sé að fokka heimskur eða eitthvað? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie ógreinilegur) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hæ, krakkar. Hvernig hefurðu það? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hæ. Hvað er að frétta? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Er ekki sama ef ég sé upplýsingaskrána þína? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Auðvelt með byssuna, strákar, allt í lagi? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Hver tók andskotans peningana mína? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Þú vilt víkja út í leigubíl, vinsamlegast? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Nei! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (hrópar) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 LÖGGIÐ: Fáðu hann! Sjitt! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Hlaupa! Hlaupa! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Farðu! Farðu! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (maður stynur) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Færðu hönd þína. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ég ætla að drepa þetta skítkast. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MAÐUR: Það var engin þörf fyrir medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Maðurinn minn er niðri. Ég ætla að fá hann hér eins fljótt og ég get. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MAÐUR: Þú hafðir ekkert vald! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 KONAN: Allt í lagi, við ætlum að gera það þarf meira af þeim. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MAÐUR: Horfðu á Calvin, allt í lagi? -KONA: Já, ég þarf þess líka. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Þakka þér fyrir. Allt í lagi. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MAÐUR: Leyfðu mér að sjá um þetta. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN: Þú stendur þig frábærlega. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 LÖGGIÐ: Vá. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Er það sárt? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (hrópar) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN: Hvað ertu að gera? -LÖGGIÐ: Hverjir eru töffararnir sem tók af, ha? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN: Hvað er í gangi þarna? -Nei, nei. Þú róar þig, allt í lagi? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hæ, slakaðu á. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Það er hann. -HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN: Þú stendur þig frábærlega. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hæ. Ég vil hina. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ég þekki þá ekki. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Hvað heldurðu að þetta sé, ha? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Eign á stolið eignarapp? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Félagi þinn er dáinn, og gettu hvað. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Þú ert ákærður með morði. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Skotinn löggan? Þú ert ákærður með grófri líkamsárás. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Nú langar þig í smá loft á þessu? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Núna, gefðu mér nokkur nöfn. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Strákur hringdi í mig, vakti mig. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Sagðist vera með burðarefni handa mér. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Bílstjórinn var að fara að gefa mér $1.500. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Hver hringdi í þig? -Ég veit það ekki. Einhver gaur. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 „Einhver gaur,“ ha? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Þú veist að þú ert ákærður með grófu morði? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Það er 30 fyrir líkamann, tíu í viðbót fyrir sektina. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Finnst þér það gaurinn sem hringdi í þig... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 ef við hefðum hann hér-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 heldurðu að hann myndi gera það 40 ár hjá þér? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Átt þú fjölskyldu? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ég þekki ekki gaurinn. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Þú stóðst þig vel, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Jæja, hvað annað gætirðu gert, ekki satt? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Hvað annað gæti Ég hef gert það, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Ég hefði getað gert nóg. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Svo, þeir eru að tala gróf morð plús tíu. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Það er kjaftæði, ekki satt? -Skrúfaðu þá. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Þeir verða ánægðir með flokks tvö stórt þjófnað. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Allt þetta skítkast... komdu. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Þrumur án eldinga. -Bekkur tvö? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Eign á stolnum eignum umfram $75.000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Þú munt teikna, hvað, fimm ár-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 þjóna þremur, kannski tveimur. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Borða tvo? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Sko, þú verður að taka höggið. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ég meina... hvað get ég sagt þér 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 sem þú veist ekki nú þegar? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Þú gerðir það rétt, og þeir vita það. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Það verður gott og auðvelt fyrir þig að innan. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Farðu eins og draumur. -Hvað verður um fjölskylduna mína? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Hefurðu hugmynd um hvað ég og konan mín höfum gengið í gegnum síðustu tvö ár? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Slakaðu á. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Við sjáum um okkar eigin. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Já. Í hverri viku úr eigin vasa. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Hvað í fjandanum get ég gert með $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, ég meina, það var það ekki eins og hann væri að draga sig niður 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 vikulega Gs þarna úti, veistu hvað ég meina? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ég meina, við skulum vera raunsæ. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Veistu hvað ég meina? Ég er ekki gerður úr peningum heldur. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Ég er bara að reyna til að hjálpa aðeins. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ég trúi þessu ekki. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Þú veist, Bev, það er önnur leið 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 þú gætir, um, þú veist, lyftu því aðeins upp. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Þú veist, ef þú komst, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 þú veist, virkaði fyrir mig í bílskúrnum, þú veist hvað er ég að segja? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Og, þú veist, eins, keyra lánstraust kort og panta tíma 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 og svoleiðis, þú veist, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 það væri, þú veist, strangt kosher tónleikar. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Komdu, Bev. Ég meina, ég skulda honum. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ég skulda honum mikið, allt í lagi? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Leyfðu mér að gera þetta. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Til hvers gerði hann það, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ég sver það, ég veit það ekki. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ég meina, ef það gæti vertu ég þarna inni... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Hvar er barnið? -Hún er með Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Hvernig hefur hún það? -Hún saknar þín. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 VÖRÐUR: Númer fimm. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Hvernig gastu gert þetta? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ég kemst ekki þarna úti án þín. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Ég skil ekki hvað gerðist. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, mér fannst ég ekki eiga neitt val. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Þeir voru að fara að drepa Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Okkur gekk allt í lagi. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Hélt þú ekki við vorum í lagi? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Fara þeir rétt hjá þér? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Að gera rétt hjá mér? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Þú ert í fangelsi, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 VÖRÐUR: Númer fimm! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, hvað er málið með þetta? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Vantar 80 ampera alternator, 84-17 belti. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Helvítis hluturinn klikkaði. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Við höfum ekki meira? -Nei. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Allt í lagi. Ég skal kaupa nokkrar. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Þú ert að reyna að skera á trommurnar á þessu? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Já, ég fékk þau bæði. -Allt í lagi. Gott verk. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Hringdi krakkinn Terry um Chevys ennþá? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ekki ennþá. -Láttu mig vita, allt í lagi? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Það er fokking heitt. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Það er eins og Tijuana hérna úti. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Takk. Ég drekk ekki. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Ekki lengur, ha? -Ekki lengur. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Það var tími, þó, ekki satt? -Það er rétt. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Já, ég man. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Þú og Jimmy voruð, eins og... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 að djamma á hverju kvöldi, ekki satt? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Jæja, það var ekki svo langt síðan. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Hvað viltu mér? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MAÐUR: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Já, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hæ, komdu. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Hvað er málið? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Farðu á undan og spurðu hann. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Spurðu hann! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Já, ég á Infiniti '93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Það er fullhlaðið. Fullhlaðinn. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ó, já? Er það þitt? -Já, það er nú það. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 Vélvirki: Hann er ekki að ljúga. Skíturinn er staflað. -RONNIE: Ó, já? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Er það rétt? -Ég heyrði í þér... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Þú heyrðir hvað? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Ég á ekki neitt að gera með heita bíla. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fokk hefurðu heyrt? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Ég var í liðinu með Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Og hann sagði mér að-- -Hver í fjandanum er Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Hver í fjandanum ertu? Ég þekki þig ekki. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Hvaðan ertu, ha? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Þú þekkir Vinny, ekki satt? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ertu lögga? -Nei, maður. Ég er engin lögga, maður. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 ég var í samskeyti... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Við gerum ekki þetta skítkast hérna, fjandinn! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Helvítis skítur! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (skýrt hróp) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Haltu honum, Johnny! Haltu honum! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Ó! Hæ! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Komdu hingað! Hvert ertu að fara? Komdu hingað! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (andar þungt) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(vél fer í gang) -(hrópið heldur áfram) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Til fjandans, ha? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Hvað í fjandanum heldurðu að þetta sé? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, farðu með bílinn héðan! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Farðu með bílinn héðan! Þessi líka! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Að lokum. Út! Út! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ég er fokking reið, svo fokking pirruð. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ég get ekki tekið þetta kjaftæði, maður. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Komdu, ég ætla að keyra þú heima. Við skulum fara. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Við skulum fara. Leyfðu mér að fá þetta. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Hvert erum við að fara? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Komdu. Ég verð að fara að hitta einhvern. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ég skal kaupa þér gospopp, allt í lagi? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(maður nöldrar) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MAÐUR: Gott og auðvelt. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesús, hvað varstu að borða? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Komdu, fíflið þitt. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Komdu, Junior. -Farðu. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 KONA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 LÍTI JUNIOR: Ah, fjandinn! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 KONA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Höfðingi, leyfðu mér að fá mér vodka beint, og hana hvað sem er. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Heyrðu, Ég kem strax aftur. -BARTENDUR: Allt í lagi. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MAÐUR: Móðir þín er 300 pund. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 KONA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (nöldrar) Popp! Popp! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ég er að fara í 40. Sjáðu! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Þú skilur það, þú átt það! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Elskan, komdu, komdu! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Komdu svo! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Og... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(kurtandi) -(gleði) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -KONA: Hann gerði það. -MAÐUR: Þetta var frábært! Allt í lagi! Ég vissi að þú ættir það í þér! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Hvað á að gjalda? -Það er allt þarna. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Hver er hún? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Það er kona frænda míns. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MAÐUR: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Að gefa henni peningana? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Já, $400 á viku, eins og þú sagðir, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 auk þess sem ég er að gefa henni vinnu. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Það var mín hugmynd. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Henda líka bíl fyrir hana. -Bíll? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Allt í lagi. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Er það það? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Allt í lagi. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, hvað er hvað? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Hvers konar bíll finnst þér gaman að keyra? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Hvers konar? -Já. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Heyrðu... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ég vil gefa þér bíl. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Ég vil gera eitthvað sniðugt fyrir þig. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Þú vilt gera eitthvað sniðugt fyrir mig? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Já. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Líður vel? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 segir faðir minn að fara með hana heim. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Af hverju leyfirðu henni ekki að klára drykkurinn hennar fyrst? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Nú, fjandinn. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Af hverju þú talar við mig svona, maður? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Heim til hennar. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Komdu. Við skulum fara. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie syngur í sturtu) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, fyrirgefðu. Ég sofnaði. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Er allt í lagi með Corinna? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nei, ég er að koma heim. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ég er að koma heim núna. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Allt í lagi. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(gaskar) -Ó, sjáðu hver er uppi. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Fokk burt! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (viðvörunarhljóð) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (viðvörun hringir, slekkur á sér) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (vélin fer í gang) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (beltaviðvörunarpíp) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (dekk öskrar) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(tár) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sírena í sjónvarpinu) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Komdu inn. Ég fer eftir eina mínútu. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Ó, Bev, nei! Ó, nei! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kirkjuklukkur hringja) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Hún var það falleg manneskja, maður. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Ég gerði allt Ég gæti fyrir hana. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Fyrirgefðu. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Hvað var hún að gera í bílnum þínum klukkan 8:00 að morgni, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Ég sendi hana úr búðinni til fáðu eitthvað heima hjá mér. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Við vorum að vinna. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Til að fá hvað? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Til að sækja veskið mitt. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Til að fá veskið þitt? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ég sver það, ef það gæti verið ég þarna inni... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ég hefði ekki gert það, maður... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -VÖRÐUR: Við skulum fara. -Við vorum að vinna, maður. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Bíddu aðeins. Bíddu. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 VÖRÐUR: Við skulum fara. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Gæti Rosie komið með Corinnu að sjá mig, vinsamlegast? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Þú veist að það varst þú að keyra þessi vörubíll, er það ekki? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Vinsamlegast ekki segja það. -Nú fékk ég engan. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(handjárn smella) -VARÐUR: Komdu. Tími til að fara. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Morguninn sem hún dó, klukkan hvað fór Bev í vinnuna? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Ég er ekki viss. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, leyfðu mér að segja þér það aðra leið. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Hvenær komst þú niðri svo hún gæti fara í vinnuna? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00? 7:00? -Æ, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Hún komst ekki einu sinni heim frá kvöldinu áður. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Hún hringdi í mig úr vinnunni. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Segir að Ronnie sé að keyra hana. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 En hún náði því aldrei. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, hún náði því aldrei. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Ég var þarna alla nóttina. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Alla nóttina. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Við skulum fara. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Allt í lagi. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Veskið þitt, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Veskið þitt? -VARÐUR: Komdu! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Komdu svo. -D.A.: Nú ertu það gefa mér nöfn? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Viltu þá eða ekki? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Hvað viltu? Snemma skilorð? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Ef ég gef fólki upp á þig og þú sleppir mér snemma, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Ég mun ekki endast dagur eitt þarna úti. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Svo hvað viltu? -Mig langar að heimsækja dóttur mína. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Hún býr fyrir ofan ríkið með tengdamóður minni, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 sem leyfir henni ekki komdu niður og sjáðu mig. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Og mig langar í eins dags ferð að fara þangað upp og sjá hana. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Einn daginn. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Nei. -Hvað vilt þú mér? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Hvað meinarðu? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Eins og til viðbótar? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Segðu mér eitthvað. Komdu mér á óvart. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewelers. Manstu eftir því? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAÐUR: Fyrir um fjórum árum. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ég gef þér þetta fólk, Ég fæ daginn minn. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Við sjáum til. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, kallaðu hann Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Og Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Þeir starfa hjá L og M Automotive út nálægt Shea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Einhver annar? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ég held að þú ættir að gera það taktu mig upp á þessu líka. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ó, já? Hvers vegna er það? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Jæja, ef þú gerir það ekki, munu þeir gera það veit hver talaði. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Svo, hentu mér í röð. Ég tek sénsa mína. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Það er allt sem ég á að segja um þetta. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Segðu mér frá sjóhernum. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Sömu krakkar. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. og ég. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Það eru þrír. Flutningsmenn voru fjórir. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Ég vissi það ekki fjórði ökumaðurinn. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Ég sá hann aldrei áður. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Hver hringdi í þig? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Herra Peningar. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Það er engin leið á guðs grænni jörð 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 að þú getir sagt mér það þú þekktir ekki gaurinn hver kom þér í þetta rugl. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Horfðu í augun á mér, og prófaðu það. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Ég hef enga ástæðu til að ljúga. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Allir hafa ástæða til að ljúga. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewelers? Það var svona fyrir fjórum árum síðan. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Hver rakkaði okkur? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Jæja, hver sem það var, þú ert á hreinu. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ég var bílstjórinn. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Gaurinn leit aldrei á mig. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Sóttu þeir Ronnie líka? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? -Já. Ég meina, allt starfið var hugmynd hans. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nei, nafnið hans kom ekki einu sinni upp. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Gerði einhver frá embætti saksóknara 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 hafa samband við þig um eitthvað af þessu? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nei Hversu heimskulegt heldurðu að ég sé það? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ég myndi ekki tala hverjum sem er án þín. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Já. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Jæja, þeir voru líka sóttir á sjóhernum. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Hver gerði það? -Bobby og Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie líka? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Mér líkaði aldrei við þennan krakka. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Hann er helvítis rotta er það sem þú ert að segja. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Ertu að sjá um þetta, Junior, eða ertu að fara út úr húsi? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 STÓRI JUNIOR: Ég hreinsa upp mitt eigið sóðaskap. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Þú sérð alltaf Rolls láta höggva sig? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nei. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Af hverju verðurðu ekki áfram og athuga það? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Komdu, maður, Ég er að deyja hérna. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Við höfum ekki allan daginn, maður. Við skulum fara, maður. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Það eru ekki eldflaugavísindi. Við skulum fara héðan! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (rafmagnsverkfæri þyrlast) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hæ, hæ! Förum að vinna! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Við erum að tapa miklum tíma hér í dag, maður, við skulum taka það upp. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Já, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Komdu hingað! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Hvað í fjandanum? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Þið lítið út eins og sjómenn Gortons. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, ég vil þig að hlusta á þetta. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Þetta er gömul en góð. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Einbeittu þér að orðunum. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(tónlist spiluð í útvarpi) -♪ Já, tíminn er kominn ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Fyrir alla að þrífa sinn eigin bakgarð ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Áður en þeir fara að banka á hurð náungans ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(tónlist hættir) -Heyrðirðu það? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Já. Bassinn var of þungt samt. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (hlær) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Tíminn er kominn fyrir alla að þrífa 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 sinn eigin bakgarð. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Hreinsa upp sinn eigin bakgarð. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Heyrðirðu það? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Bíddu! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Hvað gerði ég? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ég gerði ekki neitt, maður! Hvað gerði ég?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Hefurðu eitthvað að segja?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Þér finnst gaman að tala til lögguna, ha?! Ha?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Hættu. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ha? Þér finnst gaman að helvítis tal, helvítis?! Fokkið þér! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stynur) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (kurrandi) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Frá krökkunum á hæðinni, plús mamma mín og popparnir mínir ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Ég kom til að komast niður, Ég kom til að komast niður ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Svo farðu úr sætinu þínu og hoppaðu um, hoppaðu um ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Sjitt, Junior. Skítt. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Úff. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Mér líst vel á þetta. Ég geri það svo sannarlega. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 LÍTI JUNIOR: Æ, maður, sjáðu þetta. Ég keypti bara þennan hlut. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Komdu. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Allt í lagi. Við skulum koma honum héðan. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 VÖRÐUR: Kilmartin á dagspassa. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Skiptu um föt í búrinu. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Komdu. Stígðu upp. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Herra Kilmartin. Við hittumst aftur. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Æ, þú manst eftir gömlum Calvin Hart, hérna, er það ekki? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Hann man örugglega eftir þér. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Taktu af honum handjárnin. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ég tók það sama skot eins og þú. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Má ég sjá dóttur mína núna? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Hæ. -Hvað varð um andlit þitt? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Ekkert. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Heyrðu, ég held ekki þetta er svo góð hugmynd. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Ég vil ekki að hún sjái mig svona. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Ó, Jimmy, hún er barn. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Hún gerir ekki... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Hún biður um Bev mikið? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Inn og út. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Milli mín og mömmu Bev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 henni gengur betur en þú myndir halda. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Ég hef verið að taka hana á námskeið hjá mér. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Hún hefur gaman af sálfræði og hagfræði. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Stærðfræði, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Það er frábært. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ég veit ekki hvað ég myndi gera án þín, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hæ. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hæ, þú. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hæ! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hæ, þú. Komdu hingað. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, veistu hver ég er? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna grætur) -Bara í eina mínútu? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (grátur heldur áfram) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Ég veit. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Mamma mamma mamma mamma mamma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Allt í lagi. Allt í lagi. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ekki taka hana frá mér. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (klukkan tifar) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Pabbi, það lyktar hérna inni. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Það lyktar eins og súpa. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Súpa, ha? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Þrjár vikur í viðbót. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Bíddu þarna, krakki. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Já. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Að koma út í hvað? Engin vinna, engir peningar. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Ég náði þér allavega, safaríkur, ekki satt? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Já. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ég vil fá foreldra þína eitthvað til að fá mér íbúðina til baka líka. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Og þú náðir mér. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Hvað meinarðu, Ég á þig? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (spjalla) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 FANGI: Ray, komdu með rassinn þinn hingað! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Já, Red. Gefðu það upp! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, tilkynntu til hjáleið fimm bygginga. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (hljóðhljóð) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Komdu inn. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (andvarp) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ég heyri að þú sért að koma til endurskoðunar skilorðs í næstu viku. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Ég heyri líka að þú hafir verið ansi góður strákur hérna inni, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 og mér finnst það frábært. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Hvað viltu? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Hefurðu einhvern tíma heyrt um rassgat 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 að nafni Litli yngri brúnn? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Hugsaðu. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Hvað með hann? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Litli yngri... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 gamli maðurinn hans, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Hann er á spítalanum. Hann kemur ekki út. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Svo það lítur út eins og Little Junior færast upp í heiminum. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Stóri yngri. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Það er einn af þeim tjáning eins og... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo rækjur, ha? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (hlær) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Hlustaðu á mig. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ég fer ekki aftur að því. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Ég er ekki að skrökva á einhverjum öðrum. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Það sem gert er er búið. Þú getur ekki látið mig gera skít. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Við sveifluðum aldrei hamrinum á þig fyrir Astró starfið. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Fáðu ákæruna á mig. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Sko, allt sem ég hef að segja við þig... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Já, ég veit, allt sem þú þarft segðu mér er hvernig þú nú þegar unnið með okkur, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 svívirða hina, og hér erum við, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 sleppa því á þig samt 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 því þú gerir það ekki eitthvað meira rat. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Veistu hvað? Það er rétt hjá þér. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Gleymdu því. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Við gerum það líklega ekki fáðu ákæruna, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 og þú verður út á götu... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 frjáls maður. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Hversu lengi heldurðu þú endist þarna úti 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 þegar orðið kemur út? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Ertu heiðursmaður? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Jú. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Sjáðu til, ég skal segja þér það. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Allt sem ég vil núna... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 er það sem ég átti í lífi mínu 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 á undan öllum fjandanum kom inn um dyrnar-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 þú og þau. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ég vil vera í friði með fjölskyldunni minni, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 og mig langar í vinnu það finnst mér gott. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Svo, ef það þýðir að ég þarf þess afhenda þennan Junior Brown, Ég skal gera það. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Ef ég þarf að drepa þetta fjandinn að komast þangað, Ég mun. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 En allt sem ég á er þitt orð. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Svo ég spyr þig, ef ég þjóna honum, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 sem heiðursmaður, myndirðu segja við mig núna 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 að þú leysir mig lausan í eitt skipti fyrir öll? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Algjörlega. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Viltu höndina mína á það eða eitthvað? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Leyfðu honum að fara framhjá. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (vélin fer í gang) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Hér. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Það er pabbi minn. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Við skulum fara. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Pabbi, sjáðu! -Hæ! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (dekk skrækur) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(horn týnir) -Hvað í fjandanum er að með þér?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Bíllinn ók næstum á mig, pabbi. -Ég veit. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stynja) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (urrandi) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Hvað í fjandanum er vandamál þitt, maður? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Faðir minn er dáinn! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Faðir minn er dáinn! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MAÐUR: Fáðu það út. Komdu. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (hrópar) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Sjá bróður hér með Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Hann heitir Ómar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Ómar er niðurkominn með eitthvað vesen frá Fíladelfíu. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Verður að fá reiðufé lengi sem lestarreykur, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 af því að hann er hjá Junior stærsti viðskiptavinurinn. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Bílar, eiturlyf, byssur... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 hann er að kaupa allt hann kemst í hendurnar. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Svo þegar þú tengir þig með skítavinum þínum, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ég vil að þú náir þeim talandi um Ómar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Hann hlýtur að vera góður nýr í leiknum, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 vegna þess að Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -hef ekki nei jakka á honum enn. -Bíddu, bíddu, bíddu. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Fokk þennan gaur Ómar. Þú sagðir Litli yngri. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Þetta er um Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Sjáðu, eins og ef þú færð í sumum samtölum, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 þú veist, slakaðu bara á. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ekki þrýsta á neitt, allt í lagi? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Gaur byrjar að tala, bara biðja um frekari upplýsingar, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 en gott og eðlilegt. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Tveir asnar tala búð. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 En ekki ýta, allt í lagi? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Og ekki hefja neitt, allt í lagi? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (hlær) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Já, þú munt hafa það gott. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Bara fínt. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Sjáðu, við erum í þessu saman, maður. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Einn fyrir alla, allir fyrir einn, ekki satt? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Allt í lagi, hægðu á þér. Hægur. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Þarna er það. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Þarna. Lexus. Þarna. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (bílaviðvörun hljómar) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (viðvörun slökkt) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (vélin fer í gang) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (geltandi) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (muldrar) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (hlær) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Ég hata hunda! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Litlir hundar, stórir hundar. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Við skulum fara héðan. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (hlátur heldur áfram) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Hvernig hefurðu það, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (danstónlist í spilun) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Sjáðu þann gaur inn rauða skyrtuna þarna? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Þessi gaur hérna? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Það er tengingin okkar í DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Við hendum honum leyfisnúmer, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 kastar okkur til baka allt sem við þurfum. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 sver við Guð, stundum held ég að við höfum fengið meiri skítur en raunverulegir eigendur. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Þetta er fallegur hlutur. -Ekkert að grínast? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ekki að grínast. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Nú, sérðu hana? Indverjinn? Ég bara elska hana. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Hún er fín. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nei. Ég elska hana. Við erum trúlofuð. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Mig langar að eldast með henni og shit. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Veistu hvað ég er að reyna að segja? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Manstu eftir mér? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Já. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Ég heyrði að þú misstir konuna þína. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Ég missti föður minn í síðustu viku. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Hvað finnst þér verra? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Að missa konu eða að missa föður? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Jæja, ég veit það ekki. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ætli það fari eftir því á einstaklinginn-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 sambandið, hvað sem er. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Þú veist hvaða astmakast líður eins og? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Það líður eins og þú sért að reyna að anda að sér lofti 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 í gegnum flatt strá. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 En ef ég tek slagur af þessu, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 oftast er ég í lagi. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Svona. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 En gamli minn... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 á endanum... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 hann-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 hann var með minna en 5% af lungnagetu hans. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ég meina, hann... hann fór hart út! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Mér þykir leitt að heyra það. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Ef það fer að gerast hjá mér með erfðafræði og skít, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ég sver við Guð, það er silfur tími. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ég geri það sjálfur. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Að minnsta kosti konan þín, hún fór hratt út, ekki satt? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Ég er að segja þér, maður, þú átt að vera þakklátur fyrir það. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Svo syngdu syngdu... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 komstu í gegnum það? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Hvað sem drepur þig ekki gerir þig sterkari, ekki satt? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Hvað sem er ekki... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Hvað sem drepur þig ekki gerir þig sterkari. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Hvað sem drepur þig ekki... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Mér líkar það. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Allt í lagi. Þú ert í lagi. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -KONA: Joey, náðu í þennan gaur! -Það er allt í lagi með þig. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 KONAN: Hæ! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Hvað ertu að gera, ha? Komdu hingað. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hæ, maður. Komdu. -LITI JUNIOR: Komdu með hann hingað! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, ég er fullur. Ég var fullur. Fyrirgefðu. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Hvaða hönd gerðir þú grípa hana með? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Leggðu það á borðið og ég er það ætla bara að segja það einu sinni. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Ertu til í að lýsa einn af þessum fyrir mig, takk? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITI JUNIOR: Þakka þér fyrir. -Yngri. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (þessa) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Þú heldur að þetta sé auðvelt starf, að dansa þarna uppi? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Það er erfitt hvað þeir gera. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Ertu að grínast? -Yngri. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Ekki hreyfa þig þessi helvítis hönd! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Þegar einhver stígur yfir línuna, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 það erfiða verður hið fráhrindandi ómögulega. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ég held að þú ættir að hafa það meiri virðingu 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 fyrir það sem þeir sætta sig við. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Svo hvað get ég gert 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 til að láta þig muna 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 og... þakka 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 hvernig er það að vera þarna uppi? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Vinsamlegast. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (hlátur og úlfaflautur) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MAÐUR: Komdu hingað. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Komdu. Komdu. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Komdu hingað. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Í kvöld, Ég skal segja þér... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 þú ert alveg með þetta niður í vísindi. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Já? Hvaða hlutur? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Jæja, sjáðu þá. Hver myndi vita það? Hef ég rétt fyrir mér? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Hver myndi vita hvað? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nei, ég er bara... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Ég segi bara, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 þú veist, aðdáunarvert. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Aðdáunarvert? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Já. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Farðu með hann í fjandanum! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ég er svo fokking heimskur. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Ég hefði átt að gera það helvítis hausinn á mér skoðaður. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Hvað er að mér? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hæ! Hæ! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Hvað ertu að gera? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Hvað ertu að hafa áhyggjur um gaurinn fyrir, ha? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Hvaða gaur? -Ha?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Hvaða helvítis gaur? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Hvað gerir þú viltu vita fyrir? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Það er helvíti frábært. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ég gerði bara þrjú ár fyrir þig. Hæ, hæ, hæ, hæ! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Ég gerði þrjú ár fyrir þig, ofsóknarbrjálæðið þitt. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Allt í lagi, í fullu starfi, ekki degi minna, fyrir þig, allt í lagi? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Hvað viltu vita um gaurinn fyrir? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. benti mér á hann 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 svona tvær mínútur áður en þú settist niður. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Ef hann á stór helvítis munnur, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 taka það upp við hann. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Ég var að reyna búa til samtal. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Þetta er búin að vera erfið vika. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Fyrirgefðu. Ég missti bara stjórn á mér, veistu? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Svo... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Viltu fara í bíltúr? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Förum í bíltúr. Komdu. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Ekkert mál. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Veistu hvað skammstöfun er? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Þetta er eins og bréf sem standa fyrir hlutum-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 þú veist, eins og FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Þú skilur? -Já. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Ég er með skammstöfun fyrir sjálfan mig. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Veistu hvað það er? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 boltar, viðhorf, stefna. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Þú ættir að gefa sjálfum þér skammstöfun. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Það hjálpar þér að sjá fyrir þér markmiðum þínum. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Hvað með F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Fokk við fæðingu. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ekki gott. Of neikvæð. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Það er poki í skottinu. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Af hverju færðu það ekki? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (málmur klikkar) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Ó! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Úff... Ómar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Vertu ekki að fokka laumast svona að mér. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, þú ættir kannski að gera það létta á yey-yo sumum. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Og þú heldur að ég sé paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Hver í fjandanum er þetta? -Hann er svalur. Hann er mitt fólk. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Fólkið þitt, ha? Snúðu fjandanum við, fjandinn. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Ómar, Ómar, bílarnir. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (þefur) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Já, maður, þú átt það titlarnir og skíturinn? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Geri það alltaf. -(þefur) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Allt í lagi, ég tek þá alla nema þessi Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Hvað er málið með Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Það er... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 það er rautt. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Svo ég læt þá mála það. -Nei. Nei, maður. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nei, það er samt rautt undir málningu. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Rauður er óheppni liturinn minn. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Ég hef ekkert að gera með rauðu. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Litli yngri hlær) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Þú ert eitthvað fyndið fólk, minn maður. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Þú ert með 9-tölurnar fyrir mig? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Hérna. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Hefur þú áhuga á MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Ég skal útvega þér tugi MAC um helgina. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, já, maður. Ég tek MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Já. -Þú átt þau. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Þessi helvíti lyktar hrædd, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Mér líkar það ekki. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Viltu dansa við mig? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Vegna þess að ég elska að dansa. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Heyrirðu hvað ég er að segja? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Ekki fleiri ný helvítis andlit, allt í lagi? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Hvað sem er. (andar inn) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Hvað með þig? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Ertu hræddur við rautt? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Hvað er ég, innanhússarkitekt? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Mér er sama. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Gott. Explorer er þinn. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Hérna. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Þetta eru bílarnir sem við tókum. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Hvert fóru þeir? Terminator líkamshlutar? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Áttu eitthvað annað? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Já, það var strákur frá DMV þar. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -En ég gat ekki fengið nafnið hans. -Já, já, við erum á honum. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Svo þú tengdist Junior? -Ó, já. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Já? Og hvað með Ómar? Klippa í Ómar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Hann líka. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Keypti allt á blaðinu-- stór poki af 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 að fara í tugi MAC um helgina. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Allt í lagi. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Svo ég næ því víra þig. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Ég henti því. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Hvað? -Ég henti því. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Ég fékk klappað tvisvar í kvöld. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Allt í lagi, svo þú ert í lagi með þeim. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Það mun gera þetta auðveldara. -Auðveldara fyrir hvað? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Auðveldara að vera með helvítis vír. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Hvers vegna þú? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Þú veist, hvers vegna gerðu þeir það setja þig á mig? Hefnd? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Sérðu þetta auga hér? Hleypur allan tímann. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ég get ekki látið það hætta. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Ég fékk þriðjung af heyrninni í þessu eyra. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Og þegar ég vil fara á ströndina, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 eins og að fara með börnin mín á ströndina og leika við þá og skíta, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 sterk, bein sól gefur mér svo slæmt mígreni, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Ég græt eins og barn. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Þeir vita ekki hvers vegna. Gerir það bara. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Svo ég bað um þig. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Og ef þú tekur þann vír af einu sinni enn, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ég persónulega ætla að berja þig til dauða. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Kannski næst þú leggur hönd á mig, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 það verður ekki þannig einhliða barsmíðar. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (hurð skellur) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hæ. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Hvað hefurðu, próf? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ætlarðu að lokast aftur? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nei. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Þú myndir aldrei gera mér það. -Nei. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Vegna þess að ég er ekki Bev. Ég get ekki lifað við það. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Hún gat ekki lifað með því, hvort sem er. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (andvarp) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Þú hefur eitthvað þarftu að segja mér það? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ég er undir steininum. Þeir létu mig bera vír. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ó. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Það fyndna er að mér líkaði að auka bíla, þú veist. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Það var engin gerð eða módel þú gast ekki smellt á lásinn, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 drepa vekjarann, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 fá það á veginn á 90 sekúndum. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Og það leið vel. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Það leið vel að vera góður í einhverju. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Ég var með peninga í vasanum, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 fín föt, leifturferð. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kauptu hluti fyrir Bev, þú veist, taka sæti hennar. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Það leið vel. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 En það var kjaftæði. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Og þegar ég loksins náðist, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 fara í fangelsi, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 það er í alvörunni. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Skrifstofa D.A., Miðvikudagur, 20:00. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Veitingastaður frú Wang. Raflögn efni. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (hrærandi) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Skiptu um kennitölu með junker's. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Kyndil junkerinn. Löggan mun held að þetta sé nýi bíllinn. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Við skulum fara. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Bíddu. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Úff. Ég fæ alltaf svona kikk út úr því. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Það er barnið í mér. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (danstónlist í spilun) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Hæ. -Hæ. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Úff! Þú lyktar eins og bensín. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Hann er vinnandi maður, elskan. Gefðu honum frí. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ég verð að fara. -J.J.: Hvert fara? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Verð að komast heim. Hún verður með rassinn á mér, svo... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Við skulum fara. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Hvað er að frétta? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Þú veist ekki hver til fjandans trausts þessa dagana, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 veistu hvað ég meina? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, hvað? Hvað er að frétta? Ég geri eitthvað? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Gakktu þangað og spurðu hann ef hann vill Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Segðu honum að það sé rautt. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ó, komdu, Junior. Ekki láta mig gera það. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Þú kemur upp farþegamegin. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hæ. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Hvernig hefurðu það? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Hvað í fjandanum viljið þið öll, maður? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (byssuskot) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Ó, guð minn góður. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Ó, guð minn! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Þú drapst hann. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 LÍTI JUNIOR: Fáðu þér kók, á mig. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jesús! Jesús! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Hvað gerðirðu? Hvað gerðirðu? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Hvað í fjandanum gerðirðu? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Hvað gerði ég? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Þú fílar nautið, þú færð hornin. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Það er það sem ég gerði. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Komdu með jákvæðara skammstöfun fyrir sjálfan þig ennþá? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A hvað? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Þú veist hvað ég hata meira en allt? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Ég hata bragðið af málmur í munninum á mér. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Silfurbúnaður fær mig til að grenja. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Ég þarf að nota plastgaffla og skeiðar allan tímann. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Veistu, ég, eh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Ég sagði aldrei neinum frá mér og málmsmökkunin á undan. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Á morgun, fokkið bílunum. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Komdu bara á barinn. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ég vil að þú... við... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 við ættum að eiga samtal um lífið og skítinn. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Já, fáðu mér Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ég gerði ekki neitt. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Mig langar að blása helvítis hausinn á þér. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Veistu það? -(kurtandi) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (nöldur) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ég gerði það ekki! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (fólk að hrópa og rífast) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (hrópið heldur áfram) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MAÐUR: Ég ætla ekki að gera það tala við þig! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Haltu bara áfram lokaðu munninum, allt í lagi? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Mig langar að vita af hverju í fjandanum þú sagðir okkur það ekki Ómar var alríkisfulltrúi?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Hann var hvað? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Við gátum ekki gert málamiðlanir rannsókn okkar. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Hann var hvað?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Rannsókn þín? Það er kallað almenn kurteisi. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Það kallast fagmennska. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Þú hrokafulli pikk! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Þvílíkur fjandinn tímasóun! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 Umboðsmaður: Hvað ertu að tala um? Okkar maður var drepinn. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Og trúnaðarmál þitt uppljóstrari er vitni. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Jæja, kannski maðurinn þinn væri enn á lífi 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 ef þú nenntir láttu okkur inn á það. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Já, það er þér sjálfum að kenna. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(hrópandi) -FRANK: Vertu rólegur. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Við skulum fara. Slakaðu á, slakaðu á allir. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 C.I. er okkar. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Fjandinn er hann! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ó, já? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Þá er ég að rukka hann með manndráp. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Fokk þú! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Þú ert ekki að gera skít, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Vegna þess að ég fer til Bandaríkjanna Lögmannsstofa, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 og trúðu mér, þegar þeir komast að því gaurinn sem þú ert að reyna að ákæra 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 er ríkisrekið C.I. það þú vissir um frá fyrsta degi, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 helvíti, hvað verður um þig! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Lestu einhvern tíma um sjálfan þig í blaðinu, ha? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Kúlurnar þínar minnka á stærð við kjúklingabaunir. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Svo hvað viltu? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Hættu. Talaðu við mig. Ég er hérna. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Haltu kjafti. Ég vil inn. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ég vil sameiginlega ákæru... fylki og sambandsríki. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Og ég vil að þessu verði haldið áfram í ríkisdómi. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Sambandsríki. -Ríki! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal er það sem ég skal gefa þér. Federal er það sem þú færð. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Ríkisdómstóll! -Federal, ég skal gefa þér alríki. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (horn týnir) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ég er hérna. Talaðu við mig. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 Ómar (á spólu): Hvað í fjandanum viljið þið öll, maður? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (byssuskot) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (á spólu): Ó, guð minn góður. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Ó, guð minn! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Þú drapst hann. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LÍTI JUNIOR (á spólu): Fáðu þér kók, á mig. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (á spólu): Jesús! Jesús! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Hvað gerðirðu? Hvað gerðirðu? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Hvað í fjandanum gerðirðu? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LÍTI JUNIOR (á spólu): Þú fílar nautið, þú færð hornin. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Það er það sem ég gerði. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Ertu búinn með mig núna? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Þig hlýtur að vera að dreyma. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (dekk tísta) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Við skulum fara. -Við skulum gera það. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Þú vilt fá eitthvað af þeim logandi blys? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (kona öskrar) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Þú ert handtekinn, fjandinn. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Ríki eða sambandsríki? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Bæði. -KONA: Ó! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Komdu, skíthæll. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MAÐUR: Hæ, hæ! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Þú fékkst ekkert. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (máfar kalla) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Mig langar að fara á ströndina. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Við verðum að bíða, elskan. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Ég gleymdi Buttercup. -Sh, elskan. Við náum í hann. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Má ég taka hana á ströndinni allavega? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, ég er að segja þér, það verða engin réttarhöld. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Ég held ekki það er góð hugmynd. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -UMBOÐSMAÐUR: Þeir ætla að leggja fram beiðni. -Bón löggan? Hann drap Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Hann vissi það ekki John var Fed, allt í lagi? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Hann getur ekki hætt við réttarhöld. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Mér líkar ekki við þetta morgunkorn. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Við ætlum að gera allt í okkar valdi til að halda þér af standinum. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Þú hugsar virkilega Er ég svona heimskur? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Krakkar, er ég að segja það hvernig það er, eða hvað? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Þú ert helvítis brjálæðingur, veistu það? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Svo hvar eru þeir að fela hann? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Hversu oft ætlarðu að flytja okkur? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Við getum ekki verið á einum stað of lengi. Það er ekki gáfulegt. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Getur þú ekki einu sinni leika við hana smá? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Fjandinn þinn. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Haldið þið áfram, elskan? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Djúsí, haltu áfram. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Bíddu við. Úff. Þarna ertu. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Bíddu við. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Úff. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey-já, elskan. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Sjáðu hér hvað ég fékk. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Lokapróf konunnar þinnar. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Held að við þurfum að fylgjast með henni fyrir að svindla? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Hún getur ekki tekið hvaða helvítis próf, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Við erum öll að verða helvíti geðveik. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ég er að missa vitið. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Tilbúin, elskan? Hérna förum við. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Sjáðu... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Ég verð að fara inn borgina í kvöld. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Yngsta dóttir mín Kórall... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Kannski á morgun þegar ég kem aftur, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ég get tekið hana með mér. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Þú veist, þeir eru um það bil á sama aldri og allt... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 hún og Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Það væri í raun gott af þér, maður. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hæ. Hæ. Tilbúinn? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Hérna förum við. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 vá. Geimferð. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Gaurinn minn var hræddur um líf sitt og hann skaut í sjálfsvörn. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Byssan hans Dover var enn í hulstri 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 þegar þeir drógu hann út úr bílnum. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Gaurinn minn heldur því fram Umboðsmaður Dover-- Ómar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 gerði ráð fyrir því án ögrunar. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ég get framvísað vitnum sem mun bera vitni um að Dover umboðsmaður 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 hafði dregið þá byssu á skjólstæðing minn 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 að minnsta kosti þrisvar sinnum í fortíðinni, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 hver getur vitnað um það þeir höfðu séð Agent Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 taka kókaín ítrekað, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 og að hegðun hans 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 á síðustu mánuðum var sífellt undarlegri og ofsóknaræði. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafían minnkar - krufningin kom neikvætt á lyf. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Finnurðu eitthvað í bílnum? -Nei. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nei, ha? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Mig langar að vita hvort Dover umboðsmaður var með leyfi fyrir morð. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Hafði hvað? -Allt í lagi, leyfðu mér að endurorða. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Hafði heimild til að skjóta fyrst 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 ef hann skynjaði að skjól hans hafði verið blásið. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ertu að fara að veiða hérna, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Alls ekki. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ég vil komast að því hvort við höfum fengið alríkisfulltrúi sem tekur eiturlyf 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 spenntur út, ganga um með skot-fyrst úthreinsun. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Vegna þess að í fullri virðingu, ef það er það sem við höfum hér-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Þvílíkt fullt af rógburður hestaskítur! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (bílflautan tútnar) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (bílaútvarp í gangi) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Fyrirgefðu. -Get ég hjálpað ykkur dömur? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Ég er að leita að hóteli kallaðir Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Fyrirgefðu. Þú náðir mér. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Það er nálægt Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Jæja, þú keyrðir bara í gegnum Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Af hverju ferðu ekki aftur og spyrja einhvern þar? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Allt í lagi. Þakka þér fyrir. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Vertu velkominn. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Þetta er númer þrjú að grunni. Ég á ekki Corinnu. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ég vil skrá yfir allar byssur, eiturlyf og bíla keypt í New York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Mig langar að vita hvernig þeir voru fargað í Fíladelfíu. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Var verið að setja þetta dót aftur inn í samfélagið 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 að stofna Dover's trúverðugleika götunnar? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Mig langar að vita hversu margir voru aðrir umboðsmenn með í för? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Dómari, þetta er áframhaldandi aðgerð. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Hann er að biðja okkur um að tefla í hættu umboðsmenn enn á þessu sviði. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Jæja, ég sé ekki hvernig ég get það sýna sjálfsvörn 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ef ég get ekki sýnt pressan á manninum 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 og ef ég get ekki fundið út hvort hann hafði skot-fyrst heimild? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Allt í lagi. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Af hverju færðu mig ekki allar skrárnar? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Ég mun lesa þær í herbergjum, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 reyndu að redda þér hvað er forréttindi 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 og hvað er við hæfi til uppgötvunar. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (hvíslandi) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ég get ekki gert það, dómari. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Hvað meinarðu geturðu það ekki? Ég er að panta það framleitt. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Annað hvort framleiðir þú skrárnar, eða ég vísa ákærunni frá. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MAÐUR: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MAÐUR: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Með-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ég vil vera með mömmu. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Hvað gerði... elskan. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Þið voruð virkilega ekki að setja byssur aftur á götuna 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 bara fyrir trúverðugleika, varstu? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ég meina, það var bara fróðleg getgáta af minni hálfu. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Og ef þú reynir að ákæra hann á allt annað, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ég ætla samt að vilja vita það hvert góðgæti fór. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Og þú getur sagt ríkinu saksóknari það sama. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Ertu að sleppa því? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (hlær) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ég trúi þessu ekki. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Jæja, helvíti. Allt í lagi. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ég býst við að það sé undir mér komið. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Þér getur ekki verið alvara. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Hvers vegna? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Vegna þess að þú vilt það ekki stofna þjóðaröryggi í hættu? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ha? Komdu. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Hverra keðju heldurðu ertu að rífa hérna? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Ef þið hafið verið að gera skít þú hefðir ekki átt að gera, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hæ, þú veist... það er þitt vandamál. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Við gefum ekki upp neinar skrár á starfshópnum. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ó, já? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Jæja... við sjáum til. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Komdu hingað. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Hvað viltu? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Hvað vil ég? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ég vil dómaraembættið. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federal. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (klapp) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Já! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (hlær) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Svo hvar fá þeir Kilmartin? Vitnavernd? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nei, ég heyri að hann sé kyrr á götunni. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Ekkert skítkast. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Lifðu frjáls eða deyja, ha? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Allt í lagi. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Þú ferð til ömmu. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Ég náði þér. Ég náði þér. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Þú verður öruggur. -Allt í lagi. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Ég tala við þig seinna. Tala við þig seinna líka. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Hringdu allavega í Calvin. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Hvers vegna? Það verður allt í lagi. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Bless. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Hvert ertu að fara, pabbi? -(vél fer í gang) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Elska þig. -Allt í lagi. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (bíll nálgast) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hey, það er ég... Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Komdu. Gefðu mér byssuna. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Losaðu það. Gefðu mér byssuna. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Stjórnmál? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Hvað þýðir það? Hvað þýðir það? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, sjáðu... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Af hverju ertu hér? Af hverju ertu hér? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Hvað gerir þú koma heim til mín fyrir? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Til að segja mér að ég hafi fengið skaftið? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Til að taka byssuna frá mér? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Já. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Fólk kemur til mín og segir: „Jimmy, við þurfum hjálp þína. Vinsamlegast hjálpaðu okkur." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Og ég geri það, en hvað sem ég geri, Ég endar með því að verða helvíti. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Fjölskyldan mín... hangandi á þræði. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 En það mun ekki gerast. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Þeir fara ekki niður. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Gefðu mér eitthvað, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, gefðu mér eitthvað, vinsamlegast. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Vinsamlegast. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Hjálpaðu mér. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Viltu fá þér hund? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Já. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Gefðu mér tvær pylsur. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Ég hélt þú sagðir þú varst heiðursmaður. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Ættir þú ekki að vera það í vitnavernd? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Hvað er Junior Brown að gera á götunni? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Hann drap alríkisfulltrúa. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Skítur gerist. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Ég skil ekki. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Þú áttir morðspóluna. Þú áttir mig. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Komdu hingað. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Hvaða spólu? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Og hver í fjandanum ert þú? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Þú veist hvað er verst hluti um þetta starf er? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Á hverjum degi þarftu að takast á við einn lowlife C.I. á eftir öðrum. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Það er nóg til að gera þig veikan. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Jæja, ég býst við að þú hafir það ekki að nenna því lengur, ha, dómari? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Hvar heyrðirðu það? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Láttu Junior Brown ganga, sigraðu sjálfur alríkisdómari. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Jæja, allavega þú koma ekki ódýrt. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Þú veist... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns heimsins mun alltaf vera með okkur. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Hvað er einn Junior Brown meira og minna 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 miðað við vinnuna sem Get ég gert það sem alríkisdómari? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ég er góður helvítis saksóknari, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 en ég mun gera mikinn dómara. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Sjáum hvað gerist hvenær Ég fer í blöðin, virðulegi forseti. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Með hverju? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 „Fokkið með nautið, þú færð hornin"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Komdu, hvað er hann, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Að auki, það síðasta sem ég heyrði, þessi spóla fékk að borða ruslaskrímslið. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (fótspor) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Þú fékkst símtal. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (í síma): Halló? -Hvað tekur það þig langan tíma 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 að fá frá frú Wangs að Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Hvers vegna í fjandanum ertu þarna? -Hversu lengi? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Ég veit það ekki. 20 mínútur. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 mínútur. Ekki vera of sein. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Skítt. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (bremsuöskur) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (bremsuöskur) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (danstónlist í spilun) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hæ! Úff! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hæ, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Hvað hristist? -Hvað ertu að gera hér? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Ég ætlaði að spyrja þig það sama. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Þú drapst Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Hvernig í fjandanum gekkstu á því? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Skítur gerist. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Þú sprengdir heilann á honum yfir mig allan. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Fólkið hans veit það. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Hvernig leyfðu þeir þér jafnvel að lifa? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Skítur gerist. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Skítur gerist. Jæja, ég býst við því. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Sagðirðu löggunni hvernig metal í munninum á mér lætur mig hnakka? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Vegna þess að þetta var fyndið. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Ég gat ekki fengið plastgafflar í fangelsi. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Ég þurfti að borða allt með fingrum mínum. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Hvað í fjandanum... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sírena í fjarlægð) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Hvernig sveiflaðirðu því, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Mig dauðlangar að vita. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Nú er ekki tíminn, maður minn, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 en ég ætla að sjá þig alveg bráðum. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Við skulum fara. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Auðvelt. Auðvelt. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (hópurinn öskrar) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Farðu þangað. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Þarna. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Sjáðu mig núna. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, svaraðu mér þessu. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Hvern heimsæki ég fyrst? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Þú heima hjá þér 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 eða konan þín og barnið uppi hjá ömmu? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Þér líkar ekki við bragðið af málmur í munninum, ha? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Opnaðu þig. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Komdu, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Segðu, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Þú sást hvað ég gerði Ómar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Giska á hver er næstur. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Nei! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ekki snerta hann! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (nöldur) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Þú veist þetta ekki enda með þér, ekki satt? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 ég ætla að... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ég ætla að taka stelpan þín 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 í smá göngutúr í skóginum. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Fáðu fjandann! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (gápandi) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Ó! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (gápandi) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Litli yngri öskrar) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (kurrandi) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Bíddu við! vá! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Nú gerðir þú það. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Veistu ekki að þú getur ekki farið í kringum að lemja lögregluna? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ha? Hvað er að þér? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (festir handjárn) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ó... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Komdu. Stattu upp. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Stattu upp. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Ekki hreyfa þig, ha? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sírena hrópar) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Hvað höfum við? -Að ráðast á lögreglumann. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Er allt í lagi, maður? -LITI JUNIOR: Það má enginn snerta mig! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Enginn. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesús, fyrirgefðu. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Þú færð allt sem þú vilt að útskýra fyrir mér, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 þú sjálfsvígssjúklingur? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LITI JUNIOR: Fokk. -Ég er ekki sjálfsvígshugsandi. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Með þessari spólu geturðu það slepptu Junior niður í holuna 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 í 30 ár. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Þú verður samt að fá Zioli að sækja. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LÍTI JUNIOR (á spólu): Þú sást hvað ég gerði Ómar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Giska á hver er næstur. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Svo hvað? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Hvað gerði hann Ómar? Hann tilgreindi það ekki. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Líkar þér ekki þessi spóla? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Jæja... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Hvað með þennan? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Þeir myndu elska það í sjónvarpinu. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (á spólu): Hvað er það Junior Brown meira og minna 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 miðað við þá vinnu sem ég get gera sem alríkisdómari? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ég er góður helvítis saksóknari, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 en ég mun gera mikinn dómara. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Finnst þér þessi betri? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ég ákæra Junior aftur, þú verður að taka afstöðu. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Þú verður að byrja á því rússíbani aftur. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nei, ég held að ég sé að týnast. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Heilsa fjölskyldu minnar er þér fyrir bestu. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Svo þú ættir að gera gott starf. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Hlustaðu á þáttinn þar sem hann segir, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Þú sást hvað ég gerði Ómar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Hlustaðu á það aftur. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Það er líklega betra en þú heldur. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, bíddu. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ekki gera mér þetta! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Pabbi, komdu! Við skulum fara! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (tónlist spiluð) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Skýrt af Post Haste Digital